Chers amis artistes, Beste kunstenaarsvrienden, Dear fellow artists,
Le mois d’août touche bientôt à sa fin et c’est avec un plaisir toujours renouvelé que je viens vers vous pour prendre de vos nouvelles en prévision du 1eroctobre prochain, date limite d’inscription et du transfer d’une photo de l’une de vos œuvres pour notre concours.
J’espère sincèrement qu’il vous sera possible de participer à ce rendez-vous annuel qui est devenu mondial. Grâce à notre site web un millier de visiteurs issus de 110 pays découvrent chaque mois notre message et apprécient vos œuvres.
Comme l’année dernière, la Ville de Spa présentera une exposition des œuvres du vendredi 13 novembre au dimanche 13 décembre dans l’église Notre Dame et Saint Remacle.
D’autre part, l’Exposition et la Proclamation des résultats au Square à Bruxelles, lors du Congrès d’ophtalmologie OB 26 auront lieu le jeudi 26 novembre à 13 h 30.
Le « Prix du Public » sera en jeu en ligne et lors des expositions jusqu’au 15 décembre. C’est donc bien à une exposition mondiale que vous participerez.
Bon travail et à bientôt ?
Très cordialement,
Charles Emmanuel et Sylvine
P.S. Pourriez-vous transmettre cette information à l’association à laquelle vous appartenez afin que d’autres personnes puissent participer ?
info Tel : +32 479 946 793
Beste kunstenaarsvrienden,
De maand augustus loopt bijna ten einde en het is mij zoals altijd een groot genoegen om contact met jullie op te nemen en te vragen hoe het met jullie gaat, met het oog op 1 oktober aanstaande, de uiterste datum voor inschrijving en het insturen van een foto van een van jullie werken voor onze wedstrijd.
Ik hoop van harte dat jullie kunnen deelnemen aan dit jaarlijkse evenement dat inmiddels een wereldwijd karakter heeft gekregen. Dankzij onze website ontdekken elke maand zo’n duizend bezoekers uit 110 landen onze boodschap en waarderen zij jullie kunstwerken.
Net als vorig jaar organiseert de stad Spa een tentoonstelling van de kunstwerken van vrijdag 13 november tot en met zondag 13 december in de kerk van Notre Dame et Saint-Remacle.
Daarnaast vinden de tentoonstelling en de bekendmaking van de resultaten plaats op donderdag 26 november om 13.30 uur in het Square in Brussel, tijdens het OB 26-oogheelkundig congres.
De « Publieksprijs” zal online en tijdens tentoonstellingen tot 15 december op het spel staan. U neemt dus zeker deel aan een wereldtentoonstelling. U neemt dus inderdaad deel aan een wereldwijde tentoonstelling.
Goed bezig en tot binnenkort?
Het allerbeste,
Charles Emmanuel en Sylvine
P.S. Zou je deze informatie willen doorsturen naar de organisatie waar je lid van bent, zodat ook anderen kunnen meedoen?
info Tel : +32 479 946 793
Dear fellow artists,
August is drawing to a close, and it is always a pleasure to reach out to you to hear how you are getting on ahead of 1 October, the deadline for registering and submitting a photograph of one of your works for our competition.
I sincerely hope that you will be able to take part in this annual event, which has now gained a global reach. Thanks to our website, a thousand visitors from 110 countries discover our message every month and appreciate your works.
As was the case last year, the City of Spa will host an exhibition of the works from Friday 13 November to Sunday 13 December at the Church of Notre Dame and Saint Remacle.
Furthermore, the exhibition and the announcement of the results at the Square in Brussels, during the OB 26 Ophthalmology Congress, will take place on Thursday 26 November at 1.30 pm.
The ‘People’s Choice Award’ will be open for voting online until 15 December and in person at the exhibitions. You will therefore be taking part in a truly global exhibition.
Good luck with your entries, and see you soon!
Kind regards,
Charles Emmanuel and Sylvine
P.S. Could you please pass this information on to the organisation you belong to so that other people can take part ?
info Tel : +32 479 946 793
